China dan Jepang: Antara cinta dan benci

Setelah mendengar bahwa Iwao Tsuyoshi, teman Jepang-nya, akan mengunjungi China, Yang Haihui, 35 thn, segera meminta cuti kerja untuk menemaninya.

"Aku akan membawanya ke Kota Terlarang," Yang, yang bekerja untuk produsen semikonduktor Jepang Renesas Electronics, mengatakan.

Kembali pada tahun 2002, Yang dikirim ke Jepang untuk pelatihan, dan Iwao adalah atasannya. "Dia membawa saya keluar jalan-jalan di waktu luang dan menunjukkan kepada saya keadaan sekitar," Yang Haihui mengenang. Sebelum dia pergi, Iwao memberi hadiah rekan China-nya.

Yang Haihui tumbuh dengan mendengarkan cerita kakeknya tentang waktu itu sebagai seorang prajurit selama Perang China melawan Agresi Jepang.

"Seandainya saya telah diberitahu bahwa Renesas adalah sebuah perusahaan Jepang, saya tidak mungkin menerima pekerjaan itu," akunya. Secara bertahap, bagaimanapun, dia menemukan bahwa orang Jepang tidak seperti yang ia bayangkan. "Saya telah mengunjungi Jepang lebih dari sepuluh kali," katanya. "Saya menemukan orang-orang nya kebanyakan adalah sopan, ramah dan rajin."

CINTA TETANGGA

China dan Jepang, meskipun berbagi banyak kesamaan, seperti hubungan Konfusianisme dan Buddhisme di Jepang berasal dari China, dan bahkan karakter yang digunakan dalam bahasa Jepang yang berasal dari script China.

Meskipun karakteristik budaya bersama telah menyebabkan banyak orang China memiliki afinitas terhadap tetangga timur mereka, delapan tahun perang Sino-Jepang telah meninggalkan bekas luka di hati bangsa China.

Paman Ma Jiangang meninggal memerangi Imperialis Tentara Jepang di tahun 1940-an. Ma, 58 thn, bagaimanapun, tidak membenci Jepang karena ini.

Sebaliknya, ia memiliki kenangan besar menonton film Jepang dan drama TV tahun 1980-an, periode bulan madu antara China dan Jepang menyusul normalisasi hubungan diplomatik pada tahun 1972.

Dia juga menyukai peralatan elektronik Jepang. "Semua orang ingin sebuah televisi berwarna Jepang," kenangnya. TV pertamanya adalah Hitachi.

Pada 1990-an, bagaimanapun, perasaan Ma berubah karena munculnya sengketa Diaoyu Islands. sedangkan putri Ma Huixin mengatakan : "Saya benci pemimpin mereka mengunjungi Kuil Yasukuni [di mana penjahat perang disembah] dan penolakan dari Nanjing Massacre," kata PNS 34 tahun.

Sebuah jajak pendapat bersama oleh "China Daily" dan non-profit Jepang Genron NPO tahun lalu menunjukkan bahwa 86,8 persen dari warga China melihat Jepang tidak baik, demikian juga 93 persen dari warga Jepang memiliki kesan negatif tentang China, yang terburuk sejak tahun 2005.

DUA SISI DARI COIN YANG SAMA

Pada saat yang sama, bagaimanapun, kedua negara tampaknya tak terpisahkan.

China adalah mitra dagang terbesar Jepang. Pada tahun 2014, China menyediahkan  22,3 persen dari impor Jepang. Lebih dari 3.500 perusahaan Jepang telah berinvestasi di China.

Namun masalah ini, tidak mudah bagi Ma Huixin untuk menghilangkan semua elemen Jepang dari hidupnya. Anaknya menyukai animasi Jepang. Keluarganya baru saja menonton film "Doraemon: Stand by Me". tentang kucing robot biru super ajaib adalah bagian dari kenangan masa kecil ibunya, juga.

Yang Haihui mengatakan bahwa setidaknya satu dari setiap 10 mobil yang roll off lini produksi di China menggunakan chip yang diproduksi oleh perusahaannya.

Mungkin Nanjing di Provinsi Jiangsu, China timur, adalah tempat di mana sentimen anti-Jepang adalah yang tertinggi. The Rape of Nanking pembantaian pada musim dingin 1937 menyebabkan sedikitnya 300.000 orang tewas di tangan Jepang. Korban tewas belum pernah secara resmi diakui oleh Jepang.

Sopir taksi Wu Qifeng di Nanjing memiliki aturan: Jangan membawa orang Jepang. Setelah ia menemukan bahwa dua dari tiga penumpangnya adalah orang Jepang, ia memberhentikan taksi nya. "Saya memerintahkan mereka untuk keluar," katanya. "Di Nanjing, saya bukan satu-satunya sopir untuk melakukan hal ini."

Di pusat perbelanjaan, kosmetik Jepang masih berbaris di rak, dan buku oleh penulis Jepang juga tersedia. "Selalu ada orang yang meminta saya 'mengapa ada mobil-mobil Jepang di jalan-jalan di kota Nanjing'," kata Wu. Dia merasa malu. seharusnya warga Nanjing tidak membeli mobil merek Jepang

Situasi ini tidak berbeda di Jepang.

Xinhua mewawancarai tiga warga di Jepang: Sebuah PNS 41 tahun, seorang pengacara 27 tahun dan seorang manajer 52 tahun. Mereka mengungkapkan preferensi untuk masakan China, kepercayaan dalam pengobatan tradisional China dan pakaian dan peralatan listrik yang dibuat di China.

"Tapi jika aku punya pilihan, saya hanya akan makan makanan yang dibuat di Jepang, karena saya selalu melihat laporan kualitas makanan yang buruk di China," kata manajer.

SEDANG MENCARI

Banyak orang China, terutama kaum muda, telah mencoba untuk merangkul Jepang.

Han Feng suka Jepang. Ia melihat film Jepang, dan membeli merek Jepang.

"Aku bahkan mengunjungi Kuil Yasukuni, tetapi penolakan yang jelas agresi hanya membuat saya benar-benar marah," katanya. Han berasal dari timur laut China, di mana Jepang mendirikan rezim boneka Manchukuo.

"Kami benar-benar ingin melepaskan masa lalu," kata Jiang Yicong, 22, dimana kakeknya memimpin Tentara melawan Jepang di Shanghai. "Tetapi jika mereka menghentikan upaya untuk marah dengan sejarah, kita bisa mendapatkan jauh lebih baik."

Bulan lalu, tiga menteri kabinet Jepang dan istri Perdana Menteri Shinzo Abe mengunjungi Kuil Yasukuni. Pada bulan Juli, parlemen rendah Jepang meloloskan RUU keamanan kontroversial yang akan memberikan pasukan Bela Diri Jepang berperan yang lebih besar di seluruh dunia; ini adalah pelanggaran konstitusi pasca-perang di negara itu.

Meskipun situasi yang berusaha, orang-orang dari kedua negara tidak pernah berhenti bergerak lebih dekat satu sama lain.

Pada April tahun 2013, 50 persen dari siswa internasional Jepang berasal dari China. Demikian pula, Jepang merupakan negara asal mahasiswa asing terbesar keempat China.

Yano Koji pertama kali datang ke China pada tahun 2000-an awal untuk belajar di China, dan sekarang salah satu aktor Jepang yang paling populer di China.

Pada awalnya, ia memainkan banyak peran sebagai tentara Jepang, Secara bertahap ia diterima oleh penonton China, dan sekarang memiliki puluhan ribu penggemar. Dia juga memiliki seorang istri dan seorang putri China.

"Sebagai seorang aktor, saya saluran," kata dia. "Setiap orang yang bekerja antara China dan Jepang bisa menjadi saluran, dan kita bisa bersatu untuk membuat perbedaan, sehingga terlepas dari politik, pertukaran antara orang China dan Jepang akan terus berlanjut."

Direktur China Lu Chuan senang melihat filmnya "City of Life and Death" (2009) ditunjukkan oleh platform yang terbesar video online niconico.jp Jepang. Film ini berfokus pada Nanjing Massacre.

Ketika film itu diperlihatkan empat tahun lalu di sebuah bioskop di Tokyo, lebih dari 40 petugas polisi dan beberapa mobil polisi menjaga acara dalam kasus ekstremis sayap kanan yang memprotes film ini, Lu ingat.

Skrining adalah awal yang baik, Lu mengatakan, menambahkan bahwa ia berharap orang-orang dari China dan Jepang bisa memiliki lebih banyak pertukaran "untuk lebih saling memahami."

Yang Haihui mengamati bahwa di Jepang, orang tua yang tahu perang baik cenderung lebih ramah terhadap China dari generasi muda.

"Mungkin ada banyak orang di kedua negara yang seperti saya di masa lalu: tidak menyukai satu sama lain tetapi tanpa benar-benar mengenal satu sama lain," katanya.


(Xinhua penulis Wang Haiying, Mou Xu dan Jiang Fang)