Konferensi pers reguler Kementerian Pertahanan China bulan Feb 2017

Kolonel Ren Guoqiang:

Dear teman-teman dari pers: Selamat sore! Selamat Datang di konferensi pers reguler dari Departemen Pertahanan Nasional Republik Rakyat China (RRC). Saya Kolonel Ren Guoqiang, Deputi Direktur Jenderal Kantor Informasi dan juru bicara Kementerian Pertahanan Nasional RRC. Saya melihat ke depan untuk membangun hubungan kerja yang erat dan menjadi teman dengan Anda, sehingga untuk lebih memperkenalkan pertahanan nasional dan pembangunan militer China .

Sekarang lantai terbuka untuk pertanyaan.

Pertanyaan: Hal ini melaporkan bahwa pemerintah Jepang dimaksudkan untuk merevisi pedoman pertahanan pada tanggal yang lebih awal. Analis menunjukkan bahwa tujuannya adalah untuk membersihkan jalan bagi Jepang untuk menyebarkan sistem THAAD dan sistem pertahanan Aegis rudal darat. Apa komentar Anda? Kedua, bisa tolong memperbarui kita pada kapal induk pertama yang dibangun dalam negeri China? Dikatakan bahwa yang pertama dibangun dalam negeri kapal induk akan segera diluncurkan dan akan diberi nama Shandong. Bahkan ada pendapat bahwa itu harus diberi nama Taiwan. Apa komentar Anda?

Jawaban: Pada pertanyaan pertama, kita telah melihat laporan yang relevan. Karena alasan historis, tindakan diambil oleh Jepang di bidang militer dan keamanan selalu diikuti oleh tetangganya di Asia dan masyarakat internasional. Kami mendesak Jepang untuk bercermin dari sejarah, dan mengamati komitmennya untuk jalan pembangunan damai, dan berbuat lebih banyak untuk meningkatkan saling percaya dengan tetangga-tetangganya dan berkontribusi lebih banyak untuk perdamaian dan stabilitas regional.

Pada pertanyaan kedua, orang-orang dari semua lapisan masyarakat telah memberikan perhatian dekat dengan pengembangan kapal induk yang dibangun dalam negeri China, dan saya berbagi kepentingan mereka juga. Rekan-rekan saya telah merilis informasi tentang kapal induk pada banyak kesempatan. Saya tidak memiliki informasi lebih lanjut untuk menawarkan sekarang.

Pertanyaan: Menurut laporan media Taiwan baru-baru ini, mantan direktur Kantor Institut Amerika di Taiwan (AIT) mengatakan bahwa ketika bangunan AIT baru selesai dan mulai digunakan di Taibei tahun ini, pihak AS akan mengirim anggota Korps Marinir untuk memberikan perlindungan keamanan untuk tempat ini. Dia juga mengatakan akan menjadi simbol dari komitmen AS ke Taiwan. Apa komentar Anda?

Jawaban: Kami telah melihat laporan yang relevan, dan kami secara konsisten menentang segala bentuk pertukaran resmi dan kontak militer antara AS dan Taiwan.

Pertanyaan: Menurut media Hong Kong, setelah kematian Kim Jong-nam, kakak dari pemimpin Republik Rakyat Demokratik Korea (DPRK), Kim Jong-un, di Malaysia, China baru-baru ini meningkatkan kehadiran militernya sepanjang perbatasan China-DPRK dengan mengirimkan 1.000 personel militer di sana, sehingga untuk mempersiapkan kejadian tak terduga. Bisa tolong memverifikasi laporan dan singkat kita pada situasi?

Jawabannya: Laporan memperkuat penyebaran PLA sepanjang perbatasan China-DPRK yang Anda sebutkan adalah fabrikasi berdasar.

Pertanyaan: Ada banyak informasi yang beredar di internet minggu ini mengenai reformasi akademi militer China. Dikatakan sejumlah besar fakultas militer akan diberhentikan dari tugas aktif dan ditugaskan sebagai staf sipil, dan lebih dari 30 akademi militer akan dirampingkan. Bisa tolong konfirmasi? Apakah langkah ini penyesuaian lain dalam sistem pelatihan bakat militer China?

Jawaban: Saat ini, reformasi, struktur dan komposisi angkatan bersenjata menekan ke depan sesuai rencana. departemen terkait militer akan memberikan informasi yang relevan pada waktunya.

Pertanyaan: Sejak 18 Februari, kapal induk Angkatan Laut AS Carl Vinson dan Grupnya memasuki Laut China Selatan untuk patroli. Ini adalah yang pertama dari jenis seperti patroli sejak Presiden AS Trump menjabat. Apa komentar Anda di atasnya? Apa harapan Anda pada hubungan militer-ke-militer antara China dan Amerika Serikat di bawah pemerintahan yang baru?

Kedua, Republik Korea (ROK) akan kembali batch lain dari sisa-sisa Relawan Rakyat China ke China pada 22 Maret. Apakah ini menunjukkan bahwa hubungan mil-to-mil antara China dan ROK telah mulai terdorong ke depan? Apakah hambatan yang ditimbulkan oleh penyebaran sistem THAAD telah dihapus?

Jawaban: Kami menyadari kegiatan US Navy Carl Vinson dan Groupnya. Kami berharap bahwa pihak AS dapat menghormati kedaulatan dan keamanan kekhawatiran negara-negara regional, dan sungguh-sungguh menghormati upaya yang dilakukan oleh negara-negara regional dalam menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut China Selatan. Kami menghormati kebebasan navigasi dan lebih-penerbangan yang semua negara menikmati di Laut China Selatan sesuai dengan hukum internasional. Saat ini, situasi di Laut China Selatan umumnya damai dan stabil. Kami berharap bahwa pihak AS dapat berkontribusi energi positif untuk situasi keamanan, bukan sebaliknya.

Pertanyaan: Ada laporan bahwa AS berniat untuk menjual sistem THAAD ke Taiwan. Baru-baru ini, militer Taiwan membantah laporan tersebut. Para ahli dari daratan berkomentar bahwa jika Taiwan dikerahkan sistem THAAD, itu akan menciptakan kondisi untuk daratan untuk menyatukan negara dengan kekuatan. Apa komentar Anda?

Jawaban: Juru bicara dari Kantor Urusan Taiwan di Dewan Negara telah menjawab pertanyaan itu. Perlu ditekankan bahwa pertanyaan Taiwan dikenakan pada kedaulatan dan integritas teritorial China dan menyentuh kepentingan inti kami. Kami dengan tegas menentang setiap kontak resmi atau militer antara AS dan Taiwan.

Pertanyaan: Apa jenis tindakan akan China ambil untuk menghentikan penyebaran sistem THAAD di ROK? Apa yang akan menjadi efek langkah-langkah?

Jawaban: Posisi kami pada penyebaran sistem THAAD di ROK oleh AS dan ROK jelas dan konsisten. Kami tegas menentang langkah oleh AS dan ROK. Militer China akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menjaga keamanan nasional.

Pertanyaan: laporan media baru-baru mengatakan bahwa pasukan amfibi Angkatan Darat PLA telah berubah menjadi Korps Marinir dari PLA Navy. Bisa tolong konfirmasi? Jika itu benar, apakah itu berarti bahwa Korps Marinir PLA Angkatan Laut akan diperluas di masa depan? Seperti kita ketahui, Korps Marinir AS adalah layanan independen. Akan China mengikuti cara AS?

Kedua, tahun ini menandai ulang tahun ke-90 berdirinya PLA. China menggelar parade militer besar dua tahun lalu untuk memperingati ulang tahun ke-70 dari kemenangan dalam Perang Perlawanan Rakyat China terhadap Agresi Jepang. Apakah ada kemungkinan bahwa China akan mengadakan parade militer untuk menandai ulang tahun ke-90 berdirinya PLA? Apakah Anda memiliki informasi untuk memberikan?

Jawaban: Pada pertanyaan pertama, seperti yang kita semua tahu, Komisi Militer Pusat mengadakan konferensi pada reformasi ukuran, struktur dan komposisi angkatan bersenjata pada akhir tahun lalu. langkah-langkah reformasi yang relevan sedang menekan maju sesuai rencana dan kami akan merilis informasi lebih lanjut pada waktunya.

Seperti untuk pembangunan layanan dan lengan militer China, melanjutkan dari persyaratan keamanan nasional, memperkuat pembangunan semua senjata dan layanan dan meningkatkan kemampuan mereka dalam menjaga kepentingan kedaulatan, keamanan dan pembangunan China.

Pada pertanyaan kedua, parade militer merupakan komponen penting dari sistem upacara nasional. Saya tidak memiliki informasi untuk menawarkan pada saat parade militer berikutnya akan diadakan.

Pertanyaan: Hal ini melaporkan bahwa sejak ROK menekan maju dengan rencana untuk menyebarkan sistem THAAD, hubungan militer antara China dan ROK kini telah benar-benar ditangguhkan. Bisa tolong konfirmasi? Kedua, apa yang program tahun ini mengenai tingkat tinggi saling kunjungan dan pelatihan militer antara China dan Amerika Serikat?

Jawaban: Pada pertanyaan pertama: China menganggap sangat penting untuk mengembangkan hubungan militer dengan ROK dan bersedia untuk melakukan pertukaran dan kerja sama di bidang pertahanan dengan sisi ROK atas dasar menghormati kepentingan keamanan masing-masing. Posisi China pada penyebaran sistem THAAD telah konsisten dan tidak akan berubah. Kami mendesak sisi ROK untuk menghargai prestasi yang dibuat dalam hubungan militer bilateral, berurusan dengan isu-isu tentang kepentingan keamanan strategis China dengan cara bijaksana dengan melanjutkan dari kepentingan keseluruhan kedua bangsa dan menjaga perdamaian dan stabilitas regional, sehingga tercipta suasana yang positif untuk pengembangan kelancaran hubungan militer bilateral.

Pada pertanyaan kedua, China menekankan pentingnya untuk hubungan militer China-AS. Dalam beberapa tahun terakhir, kedua belah pihak telah membuat prestasi besar dalam pertukaran kunjungan tingkat tinggi, dialog antara lembaga dan pelatihan bersama. Kami berharap bahwa pihak AS dapat bekerja dengan pihak China untuk mendorong pembangunan berkelanjutan, sehat dan stabil hubungan militer China-AS. Seperti pada program pertukaran spesifik antara militer kedua negara tahun ini, mereka masih di bawah konsultasi antara kedua belah pihak.

Pertanyaan: Dikatakan bahwa USS Carl Vinson akan ambil bagian dalam latihan militer terbesar yang dengan ROK di Maret setelah berpatroli di Laut China Selatan. Apakah militer China telah berkomunikasi dengan mitra AS pada latihan militer bersama US-ROK ? Akan USS Carl Vinson memasuki Laut Kuning dari China selama latihan gabungan? Apa sikap China terhadap latihan militer bersama US-ROK?

Kedua, dilaporkan bahwa armada Laut China Selatan melakukan pelatihan di Timur Samudera Hindia. negara tertentu sangat sensitif terhadap kegiatan seperti PLA Navy di Samudera Hindia. Apa pendapat Anda tentang pelatihan PLA Navy di Timur Samudera Hindia?

Pada pertanyaan kedua, latihan yang Anda sebutkan telah diliput oleh media. Ini adalah latihan kontra-terorisme dan kontra-pembajakan yang dilakukan oleh satuan tugas pelatihan laut dari Armada Laut China Selatan . skenario adalah bahwa kapal kargo sipil dibajak oleh perompak di Timur Samudera Hindia, dan gugus tugas angkatan laut China meluncurkan misi pengawalan kontra-pembajakan.

Seperti yang kita semua tahu, China telah melakukan misi pengawalan biasa di Teluk Aden dan perairan Somalia sejak tahun 2008. Sampai saat ini, pihak China telah mengirimkan 25 batch gugus tugas pengawalan, dan mengawal lebih dari 6.300 kapal, setengah dari yang berasal dari luar negeri atau milik Organisasi Pangan dan Pertanian PBB.

latihan kontra-terorisme dan kontra-pembajakan yang diselenggarakan oleh Armada Laut China Selatan kondusif untuk meningkatkan kemampuan pasukan dalam melaksanakan pengawalan internasional dan misi kontra-pembajakan.

Pertanyaan: Menurut laporan, kapal induk kedua China akan menggunakan ketapel uap untuk meluncurkan pesawat dan bukan katapel elektromagnetik yang telah berspekulasi jauh sebelumnya. Bisa tolong konfirmasi?

Jawaban: Saya tidak memiliki informasi baru untuk menawarkan pada rincian pembangunan kapal induk China.

Pertanyaan: Hanya ada 10 bulan tersisa bagi militer untuk memenuhi tugas dari perampingan angkatan bersenjata yaitu pengurangan 300.000 personil. Akan tugas ini dipenuhi sesuai jadwal?

Kedua, media AS melaporkan bahwa selama konferensi tahunan US Navy diadakan kemarin, para perwira militer berpangkat tinggi dari AS mengklaim bahwa Armada Ketiga dan Armada Ketujuh siap untuk menghadapi kemungkinan keadaan darurat yang terjadi di kawasan Asia-Pasifik , termasuk di Laut China Selatan. Apa komentar Anda? Selain itu, beberapa orang dari militer AS mengatakan bahwa militer AS merasa terancam oleh kekuatan militer China yang telah berkembang dengan pesat dalam beberapa tahun terakhir. Apakah ini sebuah kenyataan atau hanya imajinasi dari pihak AS?

Jawaban: Pada pertanyaan pertama, pada tahun 2015, Presiden Xi Jinping mengumumkan selama kegiatan peringatan ulang tahun ke-70 menandai kemenangan Perang Rakyat China Perlawanan terhadap Agresi Jepang dan kemenangan Perang Dunia Anti-Fasis bahwa China akan berhemat militernya dengan melakukan pengurangan 300.000 personil. Tugas ini dilakukan dengan cara langkah-demi-langkah dan, sesuai rencana kami, itu akan pada dasarnya selesai pada akhir 2017.

Pada pertanyaan kedua, kami juga telah mengambil pernyataan pernyataan yang relevan oleh pihak AS. Kami telah menegaskan kembali posisi kami pada masalah kegiatan kapal angkatan laut AS di Laut China Selatan. Saat ini, dengan upaya bersama dari China dan negara-negara lain di sekitar Laut China Selatan, situasi di Laut China Selatan umumnya damai dan stabil. Negara di luar wilayah tersebut berusaha hype up ancaman yang disebut perang atau membuat ketegangan. Apa yang harus mereka lakukan adalah untuk berkontribusi energi positif bagi perdamaian dan stabilitas di Laut China Selatan.

Dalam beberapa tahun terakhir, China telah membuat beberapa prestasi baru dalam pertahanan nasional dan pembangunan militer. China dengan tegas menganut kebijakan pertahanan nasional defensif dan strategi militer pertahanan aktif dan berkomitmen untuk menjaga perdamaian dan stabilitas global dan regional. Kami tidak pernah takut ancaman dari negara lain dan kita tidak akan pernah mengancam negara-negara lain.

Pertanyaan: Laporan terakhir mengatakan bahwa PLA telah menggebrak aplikasi pilot militer dukungan logistik atau dukungan logistik ID di unit tertentu. Apa tujuan memperkenalkan tag dukungan logistik untuk militer dan ketika akan dukungan logistik sistem ID diperkenalkan di seluruh PLA?

Jawaban: Pada bulan November 2013, disetujui oleh Komisi Militer Pusat, desain dan produksi tag dukungan logistik telah dimulai dan setelah program percontohan skala kecil di beberapa unit Angkatan Darat PLA, program percontohan skala besar telah dilakukan di tiga belas unit berbagai jenis di bawah Angkatan Laut, Angkatan Udara dan Angkatan Rocket. Ini merupakan langkah konkrit yang diambil oleh PLA untuk mempercepat pembangunan sesuai dengan standar internasional dan mempercepat pembangunan sistem pendukung logistik besar.

Untuk selanjutnya, departemen yang relevan dari CMC akan mengumpulkan dan menganalisis data dari program percontohan, memperkuat upaya mereka untuk membuat optimasi lebih lanjut dan perbaikan dalam upaya untuk meletakkan dasar yang kuat untuk pengenalan tag dukungan personil militer logistik untuk keseluruhan militer China.

Pertanyaan: Ada laporan tentang pasukan militer China berpatroli di Afghanistan timur. Bisa tolong konfirmasi dan singkat kami di rincian yang relevan?

Jawaban: Rekan saya sudah menanggapi pertanyaan ini sebelumnya. Menurut informasi yang diberikan oleh departemen terkait, departemen penegakan hukum China dan Afghanistan, sesuai dengan kesepakatan memperkuat kerjasama penegakan hukum perbatasan antara kedua belah pihak, telah melakukan operasi penegakan hukum bersama di daerah yang berbatasan kedua negara dalam beberapa tahun terakhir , untuk bersama-sama mencegah dan melawan kegiatan terorisme dan kejahatan transnasional terorganisir.

Saya ingin menunjukkan bahwa laporan dari beberapa media asing bahwa kendaraan militer China memasuki Afghanistan untuk patroli tidak benar.

Pertanyaan: Hal ini melaporkan bahwa para militer ROK AS dan memiliki rencana tertentu dalam skenario runtuhnya rezim DPRK, terutama, dalam menangani senjata nuklir DPRK. Apakah militer China memiliki rencana yang sama berdasarkan skenario seperti itu? Apakah China bersedia untuk bernegosiasi dengan pihak AS tentang masalah ini?

Jawaban: Posisi China dalam isu Semenanjung Korea konsisten. China menganut pemeliharaan perdamaian dan stabilitas di Semenanjung Korea, realisasi denuklirisasi, dan penyelesaian sengketa melalui dialog dan konsultasi.

Saat ini, situasi di Semenanjung Korea sangat kompleks dan sensitif. pihak-pihak terkait harus menghindari mengambil tindakan yang mungkin meningkatkan ketegangan, tapi membuat upaya bersama untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di kawasan itu.

Pertanyaan: Anda baru saja menyebutkan pasukan kontra-terorisme China yang berpatroli di Afghanistan? Beberapa dari mereka dari militer atau yang mereka semua pasukan keamanan publik?

Jawaban: Saya telah mengklarifikasi laporan bahwa militer China berpatroli di Afghanistan adalah palsu. Pihak penegak hukum dari kedua belah pihak telah melakukan operasi penegakan hukum bersama di wilayah perbatasan untuk memerangi terorisme sesuai dengan perjanjian kerjasama penegakan hukum yang relevan antara kedua negara.

Pertanyaan: laporan media pemerintah China bahwa China merevisi hukum keselamatan lalu lintas maritim yang membutuhkan kendaraan bawah air termasuk kapal selam asing untuk mematuhi peraturan yang relevan ketika memasuki wilayah perairan China dengan manuver seperti perjalanan di permukaan dan mengibarkan bendera nasional. Dan jika laporan itu benar, bagaimana China akan menegakkan ini?

Jawaban: Saya tidak memiliki informasi tentang topik ini. Saya akan mencoba untuk mencari tahu setelah konferensi dan kita dapat memiliki pertukaran lanjut setelah itu.

Pertanyaan: Komite Integrasi Sipil-Militer didirikan di tingkat pemerintah pusat. Saat ini, pemerintah daerah dan perusahaan telah memberikan perhatian besar terhadap integrasi sipil-militer. Akan China menyebarluaskan kebijakan dan langkah-langkah untuk mempromosikan pengembangan lebih lanjut integrasi sipil-militer yang relevan?

Jawaban: Integrasi sipil-militer merupakan strategi penting yang diadopsi oleh Komite Sentral Partai. Militer China akan memenuhi misi yang relevan sesuai dengan pengaturan keseluruhan dari Komite Sentral Partai .