Tuesday, March 7, 2017

Topik hangat pidato PM China di Kongres Rakyat Nasional China

Sesi kelima dari Kongres Rakyat Nasional ke-12 (NPC) dibuka di Balai Agung Rakyat pada hari Minggu di Beijing. Dalam pertemuan tersebut, Perdana Menteri Li Keqiang menyampaikan laporan tentang kerja pemerintah.

Berikut ini adalah topik hangat laporan:

Pemotongan beban pajak dari bisnis

Penggantian percobaan pajak bisnis dengan pajak pertambahan nilai (PPN) telah diperluas untuk mencakup semua sektor pada tahun 2016, pemotongan beban pajak dari bisnis untuk tahun ini lebih dari 570 miliar yuan dan mengurangi beban pajak di setiap sektor.

rasio defisit terhadap PDB tahun ini diproyeksikan menjadi 3 persen, dengan defisit fiskal ditetapkan sebesar 2,38 triliun yuan, meningkat dari tahun ke tahun 200 miliar yuan. proyeksi defisit dari pemerintah pusat adalah 1,55 triliun yuan, dan defisit diproyeksikan untuk pemerintah daerah adalah 830.miliar yuan. Obligasi pemerintah daerah khusus yang akan dikeluarkan akan total 800 miliar yuan, dan obligasi pemerintah daerah akan terus dikeluarkan untuk mengganti hutang mereka. Alasan utama untuk menjaga rasio defisit terhadap PDB tahun ini tidak berubah adalah untuk memungkinkan untuk pengurangan lebih lanjut dalam pajak dan biaya. Selama tahun ini, beban pajak pada bisnis akan lebih berkurang sekitar 350 miliar yuan, dan biaya bisnis yang terkait akan lebih dipotong oleh sekitar 200 miliar yuan untuk manfaat entitas pasar.

Pemotongan kelebihan kapasitas

prioritas khusus diberikan kepada memotong kelebihan kapasitas di sektor baja dan batubara tahun lalu. Selama tahun ini, kapasitas produksi baja dipotong oleh lebih dari 65 juta metrik ton dan batubara oleh lebih dari 290 juta metrik ton, melampaui target tahunan. bantuan yang efektif diberikan kepada karyawan yang terkena PHK.

Tahun ini, pemerintah akan mengurangi kapasitas produksi baja sekitar 50 juta metrik ton dan menutup setidaknya 150 juta metrik ton fasilitas produksi batubara. Pada saat yang sama, pemerintah akan menangguhkan atau menunda pembangunan atau menghilangkan tidak kurang dari 50 juta kilowatt kapasitas pembangkit listrik tenaga batu bara, dalam rangka untuk menjaga dan meredakan risiko kelebihan kapasitas di listrik tenaga batubara, meningkatkan efisiensi sektor ini, dan membuat ruang untuk energi bersih untuk berkembang.

Urbanisasi

Kami mempercepat upaya untuk mempromosikan jenis baru dari urbanisasi pada tahun 2016, memperdalam reformasi sistem pendaftaran rumah tangga, memperkenalkan sistem kartu tinggal secara nasional, dan diberikan residensi perkotaan terhadap 16 juta orang dari daerah pedesaan.

Pemerintah akan memperdalam reformasi sistem pendaftaran rumah tangga. Tahun ini, setidaknya 13 juta penduduk perkotaan baru akan terdaftar sebagai penduduk perkotaan permanen. Pemerintah akan mempercepat pekerjaan untuk memperkenalkan sistem kartu tinggal perkotaan nasional.

Pengurangan dan penghapusan kemiskinan

daerah miskin dan orang-orang yang hidup dalam kemiskinan merupakan kelemahan terbesar kita harus menghadapi karena kami bekerja untuk menyelesaikan pembangunan masyarakat cukup sejahtera dalam segala hal. Kita perlu melakukan lebih banyak dalam menerapkan target pengurangan kemiskinan dan penghapusan kemiskinan. Tahun ini pemerintah akan mengurangi jumlah penduduk pedesaan yang hidup dalam kemiskinan oleh lebih dari 10 juta, termasuk 3,4 juta akan direlokasi dari daerah yang tidak ramah. dana dari pemerintah pusat untuk pengentasan kemiskinan akan meningkat lebih dari 30 persen.

Mendukung ekonomi riil

uang beredar dan pembiayaan agregat diprakirakan tumbuh sekitar 12 persen pada 2017. Pemerintah akan menerapkan berbagai instrumen kebijakan moneter, menjaga stabilitas dasar dalam likuiditas, melihat bahwa suku bunga pasar tetap pada tingkat yang sesuai, dan meningkatkan mekanisme transmisi kebijakan moneter. Pemerintah akan meningkatkan arus sumber daya keuangan ke ekonomi riil, khususnya dalam mendukung pertanian, pedesaan, dan petani, dan usaha kecil dan mikro. Nilai tukar RMB akan lebih diliberalisasi, dan posisi stabil mata uang dalam sistem moneter global akan dipertahankan.

Infrastruktur

Infrastruktur menjadi lebih mampu mempertahankan pembangunan di tahun 2016. Lebih dari 1.900 kilometer dari jalur rel kecepatan tinggi baru datang ke layanan, dan lebih dari 6.700 kilometer dari tol dan 290.000 kilometer jalan pedesaan dibangun atau ditingkatkan. Konstruksi merupakan langkah pada fasilitas rel transit perkotaan dan terowongan bawah tanah. Konstruksi dimulai pada 21 proyek pemeliharaan air yang besar. Jumlah pelanggan komunikasi mobile 4G tumbuh sebesar 340 juta dan lebih dari 5,5 juta kilometer kabel serat optik ditambahkan.

Tahun ini, pemerintah akan menginvestasikan 800 miliar yuan dalam pembangunan kereta api dan 1,8 triliun yuan di jalan raya dan jalur proyek air. Konstruksi pada 15 proyek pemeliharaan air besar lain akan dimulai; dan proyek transportasi utama kereta api, penerbangan sipil, dan proyek infrastruktur telekomunikasi akan dipercepat. Sebanyak 507600000000 yuan investasi telah dimasukkan dalam anggaran pemerintah pusat tahun ini.

Pemerintah akan meningkatkan pembangunan fasilitas umum di daerah pedesaan. Sebanyak 200.000 kilometer jalan akan ditingkatkan atau dibangun di daerah pedesaan. Pemerintah akan melihat bahwa semua daerah pedesaan memiliki pasokan dan handal kekuasaan dan bahwa semua listrik di dataran pedesaan saling terhubung. Serat optik broadband akan diperluas ke 30.000 desa administratif.

pertahanan Nasional

Tahun lalu, kami mencapai terobosan besar dalam reformasi pertahanan nasional dan angkatan bersenjata dan kemajuan segar dibuat dan prestasi baru dalam pekerjaan kami untuk membuat militer lebih revolusioner, modern, dan terstruktur dengan baik.

Tahun ini, dalam mengejar tujuan Partai memperkuat angkatan bersenjata di era baru, pemerintah akan bekerja untuk membangun mereka melalui kerja politik, memperkuat mereka melalui reformasi, dan memastikan mereka dijalankan oleh hukum. Pemerintah akan meningkatkan pelatihan militer dan kesiapsiagaan, sehingga untuk memastikan bahwa kepentingan kedaulatan, keamanan, dan pengembangan China efektif dijaga.

Pemerintah akan menegakkan kepemimpinan absolut Partai atas angkatan bersenjata dan menjunjung tinggi dan menerapkan sistem dimana Ketua Komisi Militer Pusat bertanggung jawab secara keseluruhan atas urusan militer.

Pemerintah akan terus memperdalam reformasi dalam pertahanan nasional dan angkatan bersenjata. Pemerintah akan memperkuat maritim dan pertahanan udara serta kontrol perbatasan dan memastikan bahwa operasi penting yang berhubungan dengan melawan terorisme, menjaga stabilitas, perdamaian internasional, dan memberikan pengawalan di laut lepas yang terorganisasi dengan baik.

Pemerintah akan meningkatkan kemampuan kita untuk inovasi dalam ilmu pengetahuan dan teknologi yang berhubungan dengan pertahanan dan meningkatkan pengembangan logistik dan peralatan canggih. Pemerintah akan memperkuat mobilisasi pertahanan nasional dan kesiapan pasukan cadangan. Pemerintah akan terus meningkatkan pembangunan terkoordinasi, seimbang, dan kompatibel ekonomi dan pertahanan nasional, memperdalam reformasi struktural ilmu pengetahuan dan teknologi industri terkait pertahanan, dan mengintensifkan integrasi militer-sipil.

globalisasi ekonomi

globalisasi ekonomi adalah kepentingan mendasar dari semua negara. China tidak akan bergeser dalam komitmennya untuk mempromosikan kerjasama ekonomi global, akan menegakkan rezim perdagangan multilateral sebagai saluran utama perdagangan internasional, dan akan memainkan peran aktif dalam negosiasi perdagangan multilateral. China siap untuk bergandengan tangan dengan negara-negara lain yang terlibat untuk sepenuhnya diberlakukan dan mengimplementasikan Protokol Perubahan Persetujuan Kerangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara China dan ASEAN, untuk menyimpulkan pembicaraan secepat mungkin untuk perjanjian Regional Comprehensive Economic Partnership, dan untuk memajukan perkembangan Free Trade area of ​​the Asia-Pasifik. Pemerintah akan terus melakukan negosiasi perjanjian investasi dan perdagangan dengan negara-negara dan wilayah yang relevan.

Hong Kong, Macau dan Taiwan

Pemerintah akan terus menerapkan, prinsip "satu negara, dua sistem," di mana orang-orang dari Hong Kong mengatur Hong Kong, orang-orang Macao mengatur Macao, dan kedua wilayah menikmati tinggi tingkat otonomi. Pemerintah akan terus bertindak ketat sesuai dengan Konstitusi China dan hukum dasar daerah administratif khusus Hong Kong dan Makau; dan pemerintah akan memastikan bahwa prinsip "satu negara, dua sistem" yang diterapkan di Hong Kong dan Makau tanpa membungkuk atau terdistorsi.

Kami berjanji dukungan penuh kami terhadap kepala eksekutif dan pemerintah dari dua daerah dalam melaksanakan pemerintahan berdasarkan hukum-, meningkatkan perekonomian mereka, meningkatkan kesejahteraan rakyat, memajukan demokrasi, dan mempromosikan harmoni sosial.

Pemerintah akan mempromosikan kerjasama yang lebih erat antara daratan dan Hong Kong dan Makau. Pemerintah akan menyusun rencana untuk pengembangan cluster kota di Guangdong-Hong Kong-Macao yang lebih besar areanya, memberikan kekuatan khas dari Hong Kong dan Makau, dan meningkatkan posisi dan peran mereka dalam pembangunan ekonomi China. Kami selalu memiliki keyakinan penuh tentang menjamin kemakmuran abadi dan stabilitas di Hong Kong dan Makau.

pemerintah secara menyeluruh akan menerapkan kebijakan pada pekerjaan kami yang berkaitan dengan Taiwan, menegakkan prinsip satu-China, dan menjaga Konsensus 1992 sebagai landasan politik kita bersama. pemerintah akan melindungi kedaulatan dan integritas wilayah China, mempertahankan pertumbuhan damai hubungan lintas-Selat, dan menjaga perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan. pemerintah tegas akan menentang dan berisi kegiatan separatis kemerdekaan Taiwan. pemerintah tidak akan mentolerir

0 komentar:

Post a Comment

Terima Kasih atas Komentar anda.
Thanks for your Comments.