Presiden China Xi Jinping bertemu Kanselir Jerman Angela Marker

Presiden China Xi Jinping kemarin di Berlin mengadakan pembicaraan dengan Kanselir Jerman Angela Merkel. Kedua pihak bertukar pendapat secara mendalam mengenai hubungan China-Jerman dan masalah-masalah internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama, sementara mencapai kesepahaman yang penting, dan memutuskan untuk meningkatkan hubungan kedua negara menjadi hubungan kemitraan strategis menyeluruh agar menunjuk arah bagi perkembangan hubungan China-Jerman.

Xi Jinping menunjukkan, beberapa tahun mendatang merupakan masa penting reformasi dan pembangunan masing-masing China dan Jerman, dan juga masa penting kedua negara untuk merealisasi pertumbuhan dan kemajuan bersama.China dan Jerman tidak saja mitra ekonomi, lebih-lebih mitra politik dan mitra kerja sama stategis. Kedua pihak memutuskan untuk membentuk hubungan kemitraan strategis menyeluruh dan mulai menyusun program aksi masa menengah dan panjang China-Jerman, dan ini adalah langkah yang penting. Pihak China bersedia bersama dengan pihak Jerman bertolak dari semengat cermat dan merintis, merancang bersama kerja sama di berbagai bidang dan membangun masa depan indah hubungan kedua negara.

Xi Jinping mengemukakan usulan sebagai berikut.

Pertama, kedua negara menjadi sahabat yang dapat dipercaya di bidang politik, memelihara kontak regular tingkat tinggi demi meningkatkan komunikasi mengenai masalah penting dan menambah saling percaya strategis.

Kedua, kerja sama ekonomi harus merealisasi lompatan yang substansial. Kini sudah matang syarat kerja sama strategis yang mendalam antara kedua negara, dan kedua negara hendaknya memperluas investasi dan perdagangan dua arah, menambah proyek besar strategis, mengadakan penelitian dan pengembangan bersama serta produksi bersama, mendorong dialog industri manufaktur, memperluas kerja sama di bidang-bidang produksi kecerdasan, jaringan logistika dan teknologi informasi generasi baru, mendorong kerja sama di bidang-bidang penerbangan antariksa, laut dan kutub.

Ketiga, meningkatkan pertukaran budaya sosial, terus menyelenggarakan kegiatan kebudayaan besar-besaran di negara pihak lain dan membentuk mekanisme pertukaran budaya sosial tingkat tinggi kedua negara. Meningkatkan kerja sama di bidang pendidikan, pariwisata dan kawqsan, mempererat pertukaran kalangan rakyat lebih-lebih pertukaran kalangan pemuda, dan menyediakan lebih banyak fasilitasi kepada pertukaran personel kedua negara.

Ke-empat, memelihara komunikasi efektif dalam urusan internasional, dan mendorong bersama penyelesaian masalah titik panas kawasan melalui pendekatan diplomatik. Meningkatkan koordinasi dan kerja sama di okasi multilateral antara PBB dan Kelompok 20, menghadapi bersama tantangan global dan mendorong
reformasi sistem internasional dan perbaikan pembenahan global.

Ke-lima, mencurahkan tenaga bersama dalam memperdalam kemitraan strategis menyeluruh China-Uni Eropa, memelihara dan mendorong sistem perdagangan bebas, mendorong perundingan persetujuan investasi China-Uni Eropa mencapai hasil tahap dini, sedini mungkin memulai penelitian kelayakan pembentukan Kawasan Perdagangan Bebas China-Uni Eropa, dan melalui dialog dan konsultasi menyelesaikan persengketaan perdagangan dan investasi antara China dan Eropa.

Merkel menyatakan, hubungan Jerman-China berkembang pesat, pertukaran dan dialog di berbagai bidang dan berbagai jenjang sangat aktif, dan kerja sama ekonomi juga sangat dinamis. Pihak Jerman memperhatikan reformasi menyeluruh dan mendalam di China dan berharap agar China mencapai prestasi lebih besar, Jerman bersedia aktif berpartisipasi dalam pembangunan modernisasi China dan menjadi mitra strategis menyeluruh China.

Merkel menyatakan, pihak Jerman memahami berbagai tantangan yang dihadapi China, sebuah negara besar populasi, mendukung China mempertahankan stabilitas dan pembangunan. Dalam memahami China tidak boleh diterapkan standar Jerman dan pihak Jerman bersedia meningkatkan dialog politik dan hubungan budaya sosial dengan pihak China, memperdalam saling pengertian dan saling percaya. Pihak Jerman mempunyai keinginan keras untuk meningkatkan kerja sama kedua negara dan sepenuhnya menyetujui usulan terkait pihak China, dan berharap meningkatkan kerja sama dengan pihak China di bidang-bidang ekonomi dan dagang, investasi, moneter, energi dan pelestarian lingkungan hidup, dan tahun depan menyelenggarakan bersama kegiatan Tahun Inovatif dan Kooperatif. Pihak Jerman berterima kasih atas dukungan pihak China terhadap Euro dan bersedia aktif mendorong perundingan Persetujuan Invetasi Eropa-China dan Kawasan Perdagangan Bebas Eropa-China, dengan layak menyelesaikan persengketaan perdagangan antara Eropa dan China. Pihak Jerman meningkatkan komunikasi dan koordinasi dengan pihak China mengenai masalah-masalah titik panas internasional dan regional.

Seusai pembicaraan, kedua pihak mengemukakan Pernyataan Bersama Pembentukan Hubungan Kemitraan Strategis Menyeluruh China-Jerman.