Opini : Tur Inspeksi Deng Xiaoping ke selatan China pada tahun 1992

Deng Xiaoping

Pada bulan Januari dan Februari 1992, pada usia 88 tahun, dan sebagai pensiunan masih sangat dihargai, Deng Xiaoping melakukan tur ke Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou dan Shanghai dan membuat serangkaian komentar tentang reformasi dan pembukaan China ke seluruh dunia.

Tidak senang dengan kecepatan dan arah reformasi secara keseluruhan pada waktu itu, Deng khawatir bahwa pemimpin top China mungkin tidak menggunakan tindakan yang benar untuk reformasi yang dibutuhkan China pada waktu itu.

Deng menyatakan bahwa "Pembangunan adalah kebenaran yang sulit!" Dia dengan tajam memperingatkan bahwa "Mereka yang tidak mempromosikan reformasi harus diturunkan dari posisi kepemimpinan mereka!" Deng mendesak untuk melakukan reformasi lagi. Ketika putrinya menunjuk sebuah pohon dengan cabang megah dan mengatakan bahwa orang-orang setempat menyebut pohon ini sebagai "Pohon Fortune yang Kaya", Deng mengatakan kepada warga di sekelilingnya: Pohon yang kaya itu baik. Biarkan setiap orang membuat Rich Fortune. Deng tahu dia tidak punya banyak waktu di dunia ini. Dia tahu bahwa China tidak punya banyak waktu untuk terus menganggur.

Deng melakukan tur ke selatan pada tahun 1992 menciptakan sebuah tsunami baru untuk reformasi China dan membuka diri terhadap dunia luar, mengklarifikasi untuk semua pembangunan dengan pembangunan dapat menyelamatkan China. Pembangunan adalah kebenaran yang sulit!

Pada tahun 1992, Deng tidak hanya mereposisi Shenzhen, Zhuhai dan Guangzhou dan Kawasan Delta Sungai Mutiara pada umumnya untuk pembukaan reformasi yang lebih berani kepada dunia luar, dia juga secara pribadi mendorong pembukaan Shanghai, terutama kawasan Pudong.

Dibuka segera setelah Deng melakukan inspeksi ke selatan pada tahun 1992, Pudong sekarang telah menjadi suar yang bersinar dari kesuksesan ekonomi dan finansial yang besar di Shanghai dan China. Menggambar inspirasi dari proklamasi Deng selama tur, orang-orang di bagian lain dari China juga berusaha mengikuti reformasi dan membuka ke dunia luar.

Sejak tahun 1992 Southern Inspection Tour, pejabat China dan warga China tidak pernah goyah dalam komitmen mereka terhadap reformasi terus-menerus dan terus-menerus dan membuka kembali ireversibel bagi dunia. Hanya pembangunan yang bisa menyelamatkan China, dan hanya integrasi yang lebih besar dengan negara-negara lain di dunia yang bisa membuat China berkembang dan maju.

Dua puluh enam tahun kemudian, dunia telah berubah secara mendalam. China sekarang merupakan ekonomi terbesar kedua di dunia dan menjadi juara perdagangan bebas dan ekonomi pasar (dengan karakteristik China, tentu saja).

Namun Presiden AS Trump pada dasarnya mengikuti naluri sendiri dan mengubah Amerika Serikat kembali ke belakang, membiarkan proteksionisme dan populisme mengangkat kepala mereka yang sangat berbahaya.

Brexit masih menghasilkan rasa sakit dan penderitaan bagi Inggris dan UE masih menghadapi ketidakpastian yang luar biasa dan potensi pergolakan.

Jepang masih melayang-layang tanpa peta jalan yang bijaksana dan jelas untuk pertumbuhan. Pasar-pasar utama yang sedang berkembang menghadapi tantangan dan kebutuhan baru untuk memikirkan kembali strategi pertumbuhan mereka. Dengan latar belakang ketidakpastian besar di dunia ini, China, kepemimpinan China baru yang dipimpin oleh Presiden Xi Jinping, dan rakyat China masih berjemur dalam kebijaksanaan, visi dan keberanian Deng.

Presiden Xi secara signifikan menambahkan pada "Sosialisme dengan Karakteristik Tionghoa" seperti yang diusulkan oleh Deng dan telah tampil dengan Pemikiran Era Baru Sosialisme dengan Karakteristik Tionghoa. China tetap memuji perkembangan sebagai kebenaran, walaupun, seperti yang saya sebutkan dalam sebuah artikel yang diterbitkan beberapa tahun yang lalu, bahwa, jika dia masih bersama kita hari ini, Deng kemungkinan besar mengatakan bahwa "Perkembangan adalah kebenaran yang sulit, kebenaran yang lembut, dan Kebenaran yang cerdas! "

Memang, dengan mengekstrapolasi kebijaksanaan, visi, dan keberanian Deng seperti yang diperlihatkan di dalam tur Inspeksi Selatan 1992, kami memiliki keyakinan untuk menyatakan bahwa pengembangan adalah kebenaran keras, kebenaran lembut dan kebenaran yang cerdas. Tidak akan ada masa depan yang lebih cerah tanpa pembangunan. Pembangunan harus inklusif, tidak ada yang di tinggalkan atau ketinggalan. Pembangunan harus dipromosikan dalam skala global dan tidak ada negara yang bisa berkembang dan berkembang di belakang tembok yang dibangun sendiri.

Deng terbiasa dengan bangga dan dengan sederhana menyebut dirinya sebagai "anak dari orang Tionghoa". Saya pikir sekarang saatnya dunia memanggil Deng sebagai "anak manusia".

(Victor Zhikai Gao adalah mantan penerjemah bahasa Inggris untuk Deng Xiaoping pada tahun 1980an dan ketua China Energy Security Institute. Artikel tersebut mencerminkan pendapat penulis)