Mantan pejabat menangis di pengadilan: Bagaimana saya berakhir seperti ini ?.

Liu Tienan, mantan wakil kepala perencanaan ekonomi China, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas kasus suap oleh pengadilan di Provinsi Hebei China utara . jumlah suap yang diterima sebesar 35.580.000 yuan (US $ 5,8 juta) antara tahun 2002 dan 2012, secara pribadi atau melalui anaknya Liu Decheng, kata Pengadilan..

Dia mengeksploitasi posisinya di Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional untuk mengamankan keuntungan bagi perusahaan dan individu, kata pengadilan. Liu diberikan hukuman ringan karena dia mengaku sebagian besar kejahatannya dan menunjukkan penyesalan di pengadilan pada bulan September dan uang yang dikumpulkan oleh pasangan itu telah dikembalikan kepada negara, kata pengadilan.

Ketika meminta permohonan itu, Liu mengatakan ia telah menerima kesalahannya dan akan menerima hukuman apapun, kantor berita Xinhua melaporkan. "Dihadapkan dengan fakta-fakta, saya telah bertanya pada diri sendiri setiap kali saya membaca surat dakwaan, apakah ini saya? Bagaimana saya berakhir seperti ini? "Kata Liu menangis, menurut transkrip pengadilan diposting di salah satu akun resmi media sosial pengadilan pada bulan September.

"Setiap pagi, saya ingin tahu di mana saya dan bagaimana saya telah berakhir di negara ini," kata Liu, menambahkan bahwa ia juga telah memberikan pengaruh buruk pada anaknya. Pengadilan menemukan bahwa sebagian besar suap terkait dengan anaknya yang berumur 29 tahun, yang saat ini dalam tahanan menunggu persidangan.

Dia bertindak sebagai perantara untuk mendapatkan proyek yang disetujui oleh ayahnya dan dibayar disebut "biaya terima kasih" hampir 7,5 juta yuan, pengadilan menemukan bukti.

Antara 2003 dan 2012, Liu Tienan membantu Guangzhou Automobile Group memenangkann beberapa proyek. Sebagai imbalannya, Zhang Fangyou, ketua kelompok Guangzhou Automobile Group, diberitahu untuk merekrut Liu Decheng.

Zhang menciptakan posisi top untuk anaknya di unit usaha perusahaan di Guangzhou pada tahun 2007. Namun, pada Desember 2012, Liu Decheng tidak bekerja di sana  meskipun dibayar dengan gaji yang mencapai 1,21 juta yuan.

Pada tahun 2006, Liu Tienan telah meminta Qiu Jianlin, seorang eksekutif di produsen kimia Hengyi Group Co, untuk "mengajarkan bisnis kepada anaknya" ketika ia membantu perusahaan dengan proses persetujuan untuk beberapa proyek.

Qiu menghabiskan satu juta yuan dalam mendirikan sebuah perusahaan untuk Liu Decheng, sebuah perusahaan dikatakan telah membuat keuntungan dari hampir 8,25 juta yuan meskipun tidak pernah memulai perdagangan.

Qiu juga memberikan Liu Decheng sebuah villa di Beijing dan mobil Porsche, senilai gabungan 15,5 juta yuan, pengadilan menemukan.

Pada sidang di bulan September, Liu Tienan menyalahkan diri sendiri karena telah menghancurkan masa depan anaknya. "Aku hancur anakku," katanya. "Saya harus mengambil tanggung jawab penuh atas kesalahannya karena itu saya yang membawanya jalan bersalah ini."

Dalam sebuah wawancara, Li Fabao, pengacara Liu Tienan, mengatakan  "Liu tidak menyalahgunakan kekuasaannya untuk kepentingan pribadi tetapi untuk kepentingan anaknya. Dia hanya berpikir untuk memberitahu teman-teman bisnisnya untuk mengajar anaknya bagaimana melakukan bisnis. "

Dia juga mengatakan kepada situs Harian Rakyat: "Liu Tienan mengatakan ia hidup sederhana. Dia berangkat untuk bekerja setiap hari pukul 7 pagi dan kembali ke rumah sekitar 23:00. Dia membeli makanan di kantin dan tidak membeli baju baru. "

Dia mengatakan Liu tidak punya kebiasaan mewah dan itu sebabnya ia mampu mengembalikan uang kepada negara. Kapok ngak ...